One World Calendar

Français voir ci-dessous

 

Was ist der One World Calendar?

Der "One World Calendar" ist ein visueller Ausdruck der gemeinsamen Menschlichkeit. Seit bald 50 Jahren zeigt der Panoramakalender mit eindrücklichen und bewegenden Fotografien unterschiedlichste Menschen rund um den Globus in ihrem Alltag. Er bringt monatlich Lebenswelten näher, die hier nicht bekannt sind. Und er erzählt auch die dahinterliegenden Geschichten.

Wer produziert den Kalender?

Der Kalender wird seit Jahrzehnten sorgfältig gemeinsam von drei gemeinnützigen Organisationen aus Belgien, Grossbritannien und der Schweiz erstellt; Helvetas ist als Initiantin seit Anfang an dabei – auch bei der Auswahl der ausdrucksstarken Bilder. Ziel ist es, Gemeinsamkeiten der verschiedenen Völker der Erde aufzuzeigen und dadurch das Verständnis für andere Kulturen und die Fähigkeit, sich in die Menschen dieser Kulturen einzufühlen, zu fördern.

Was unterstützen Sie mit dem Kauf des Kalenders?

Mit dem Kauf des Kalenders unterstützen Sie die Projektarbeit von Helvetas, denn pro verkauftes Exemplar fliesst eine Spende von 10 Franken an Helvetas-Projekte.

 

Bestellen Sie jetzt den Kalender per Mail unter helvetaskalender@calendaria.ch oder telefonisch: 041 852 22 70

 

Qu'est-ce que le calendrier "One World Calendar"?

One World Calendar est une expression visuelle de l'humanité commune. Depuis près de 50 ans, le calendrier panoramique avec des photos impressionnantes et émouvantes montre les personnes les plus diverses du monde dans leur vie quotidienne. Chaque mois, elle rapproche des mondes de vie qui ne sont pas connus ici. Et il raconte aussi les histoires qui se cachent derrière.

Qui produit le calendrier ?

Depuis des décennies, le calendrier a été soigneusement produit conjointement par trois organisations caritatives de Belgique, du Royaume-Uni et de Suisse ; Helvetas a été impliqué dès le début en tant qu'initiateur - également dans la sélection des images expressives. L'objectif est de montrer ce que les différents peuples du monde ont en commun et de promouvoir ainsi la compréhension des autres cultures et la capacité d'empathie avec les peuples de ces cultures.
Que soutenez-vous en achetant le calendrier ?

En achetant le calendrier, vous soutenez le travail de projet d'Helvetas. Pour chaque exemplaire vendu, un don de 10 francs suisses est versé aux projets d'Helvetas.

Commandez dès maintenant le calendrier par e-mail à helvetaskalender@calendaria.ch ou par téléphone : 041 852 22 70