Проект «Youth United for the Future» (YOU), реализуемый ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшн, способствует сокращению разрыва между младшим и старшим поколениями в обществе и созданию более сплоченного сообщества, в котором молодые люди имеют свой голос и устойчивы к экстремистской риторике. Проект проводит найм переводчика для письменного перевода, указанного в техническом задании. Квалификационные требования к кандидатам: Высшее образование не менее 3 лет опыта переводческой работы; понимание терминологии и тематики (PVE); Резюме и стоимость услуг принимаются до 17 часов 20 сентября 2019 г. по e-mail: Eldiar.sydykov@helvetas.org Скачать Техническое задание
Проект SECO по устойчивому развитию зимнего туризма в Кыргызстане, реализуемый Хельветас Кыргызстан, приглашает заинтересованные организации к участию в тендере по разработке и проведению тренингов по гостеприимству Цель – совместно с Ассоциацией отельеров Швейцарии подготовить учебные программы и провести серию обучающих практических тренингов для менеджеров высшего и среднего звена и линейного персонала сектора HORECA двух целевых туристических дестинаций в КР. Место(а) выполнения задания: Бишкек и Каракол Период выполнения задания: ноябрь 2019 – март 2020. Техническое задание можно скачать здесь: ТЗ Форму заявки и финансового предложения можно скачать здесь: Форма заявки Заинтересованным организациям необходимо прислать тендерное предложение на электронную почту Nazira.Jamankulova@helvetas.org с копией kyrgyzstan@helvetas.org не позднее 17.00, вторник, 08 октября 2019 года.
Проект SECO по устойчивому развитию зимнего туризма в Кыргызстане, реализуемый Хельветас Свисс Интеркооперейшн, приглашает заинтересованные организации и индивидуальных экспертов к участию в тендере: SMM ПРОДВИЖЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ЦЕЛЕВЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ДЕСТИНАЦИЙ ЗИМНЕГО ТУРИЗМА Цель данного задания – осуществить мероприятия по повышению онлайн-присутствия Кыргызстана, в частности, двух его целевых туристических дестинаций как привлекательных направлений зимнего туризма и (2) улучшение SMM потенциала среди провайдеров услуг зимнего туризма. Место(а) выполнения задания: Бишкек и Каракол Период выполнения задания: ноябрь 2019 – январь 2020. Техническое задание можно скачать здесь: Скачать Форму заявки и финансового предложения можно скачать здесь: Скачать Заинтересованным организациям необходимо прислать тендерное предложение на электронную почту Nazira.Jamankulova@helvetas.org с копией kyrgyzstan@helvetas.org не позднее 17.00, вторник, 08 октября 2019 года.
Название задания: Проведение 6 одно-дневных тренингов по технологии производства меда для членов кооператива “Чон Алай Балы”. Место(а) выполнения задания: Чон-Алайский район, Ошская область; Сроки выполнения задания: 23 сентября – 22 ноября, 2019. Цель задания: Повышение потенциала членов кооператива «Чон Алай Балы» по технологии производства меда. Ожидаемый результат Основной результат задания – члены кооператива «Чон Алай балы» повысили свои знания по технологии производства меда с учетом фитоценоза и окружающей среды. Процедура подачи заявок Кандидатам необходимо прислать следующие документы на электронную почту Nurgul.Tashtanova@helvetas.org, не позднее 16 Сентября, 2019 года: Свидетельство о регистрации юридического лица; Письмо заинтересованности с описанием опыта проведения аналогичных заданий; Резюме основных исполнителей с опытом выполнения аналогичных заданий, а также с практическим опытом производства меда на постоянных пасеках и кочевых пасек; План мероприятий, график выполнения, включая детальный бюджет расходов. Основные требования к консультанту или организации: Наличие практического опыта по производству горного меда, включая организацию постоянной пасеки и кочевой пасеки; Опыт не менее 3х лет в проведении практических обучений по технологии производства меда; Опыт работы с местными неправительственными организациями, международными организациями (не менее 3-х лет); Регистрация юридического лица; Подробное Техническое задание можно скачать здесь: ТЗ
Название задания: Разработка и внедрение системы управления качеством в двух кооперативах пчеловодов Алайского и Чон-Алайского района Место(а) выполнения задания: Алайский район, Чон-Алайский район, Ошская область; Сроки выполнения задания: Сентябрь 3, 2019 – Июль 31, 2020. Цель задания: Совместно с членами двух кооперативов разработать систему управления качеством, адаптировав под реальные условия и минимальные требования к качеству производимого меда и оказать содействие посредством консультационного сопровождения кооперативам при внедрении. Задачи: Провести ознакомительный семинар по требованиям к качеству согласно Технического регламента ЕАЭС “О меде натуральном” (последней доработанной версии), включая требования пищевой безопасности в секторе пчеловодство, для членов двух кооперативов “Алай Тоо Асели” и “Чон Алай Балы” в течение сентября 2019г.; Совместно с членами двух кооперативов разработать систему управления качеством с учетом условий производства меда в двух кооперативах и минимальных требований пищевой безопасности, а также требований рынка к качеству меда, включая открытие и ведение всех необходимых журналов учета на уровне производителей - членов кооператива, на уровне кооператива, инструкции и системы учета по применению разрешенных препаратов и биологических препаратов (памятка), системы внутреннего мониторинга качества до конца октября 2019г.; Разработать пошаговое руководство по практическому внедрению разработанной системы управления качеством до конца ноября 2019г.; Ознакомить членов двух кооперативов с разработанным руководством по внедрению системы управления качеством и получить утверждение на заседании общего собрания до 15 числа декабря 2019г.; Оказать практическое консультационное сопровождение двум кооперативам при внедрении системы управления качества и вносить корректировки по итогам основных технологических работ при производстве меда: подготовка к зимовке осенью, уход за пчелами в зимний период, весенняя профилактика заболеваний и подготовка к сезону, качка меда в сезон, процесс фильтрации, розлив меда в тару для оптовой продажи, хранение и транспортировка; Провести первую часть работ с 1 сентября по 15 декабря 2019г., вторую часть работ с января по июль 2020 г.; Предоставить описательный отчет о первой части работ до 15 декабря 2019г., отчет о второй части работ до 20 июля 2020г.; Предоставить финальный детальный отчет по внедрению системы управления качеством с выводами и рекомендациями по итогам первого года на дальнейшую устойчивость кооперативов по поддержанию качества производимого меда до 25 июля 2020г. Общие задачи Разработка детального графика мероприятий для согласования с командой программы; Разработка программ обучений и всех необходимых документов, являющихся частью системы управления качеством на доступном русском и кыргызском языках; Избегать использования трудной для восприятия терминологии, заменяя понятными словами для членов кооператива. Ожидаемый результат Основной результат задания – разработана и внедрена система управления качеством, адаптированная с учетом особенностей производства меда и структуры кооперативной деятельности в двух кооперативах “Алай Тоо Асели” и “Чон-Алай Балы”. Процедура подачи заявок Кандидатам необходимо прислать следующие документы на электронную почту Nurgul.Tashtanova@helvetas.org, не позднее 26 августа, 2019 года: Свидетельство о регистрации юридического лица; Письмо заинтересованности с описанием опыта проведения аналогичных заданий; Резюме основных исполнителей с опытом выполнения аналогичных заданий; План мероприятий, график выполнения, включая детальный бюджет на 2019 и 2020 гг. Основные требования к потенциальному консультанту или потенциальной организации: Знание требований рынка по качеству меда и основных требований по пищевой безопасности, включая принципы HACCP и технические регламенты; Опыт не менее 3х лет в сфере разработки и внедрения системы управления качеством на уровне группы производителей и кооперативов (опыт работы в сфере пчеловодства является преимуществом); Опыт работы с местными неправительственными организациями, международными организациями (не менее 3-х лет); Регистрация юридического лица; Готовность приступить к выполнению задания с 3 сентября 2019 г. Техническое задание
В рамках данного тендера отобранные стороны должны провести тренинги и коучинги по финансовой грамотности, и по использованию финансовых услуг в 5 сёлах проектного региона согласно задачам, указанных в техническом задании (Скачать ТЗ). Основные требования к заявителям: Заинтересованность в повышении финансовой грамотности населения проектного региона Готовность взять на себя задачи по мониторингу после проведения тренингов Заинтересованные стороны должны отправить полный пакет документов в офис Хельветас в КР по адресу: ул. 7-Линия 65а, г. Бишкек, Кыргызская Республика или на следующие электронные адреса: kyrgyzstan@helvetas.org и Imanaly.Turkbaev@helvetas.org не позднее 08.00. часов 29 июля, 2019 года. Пакет документов, которые должны быть заполнены и представлены заинтересованными сторонами: Заполненная форма предложения с бюджетом (см. формат предложения и бюджета) Отборочная процедура: Рассмотрение поступивших предложений отборочной комиссией до 31 июля, 2019г. и интервью с отобранными участниками-заявителями Составление контрактов с победителями конкурса, до 5 августа2019г. По всем возникшим вопросам Вы можете обращаться к Туркбаеву Иманалы по тел/ватсап: +996 550 157 013 или по электронной почте: imanaly.turkbaev@helvetas.org
